Querido Mikhail Semionovich ( Miguel Krassnoff)
¡Feliz Navidad 2013!
De todo corazón deseamos a Usted y a su familia todo lo mejor, y lo más
importante - una buena salud y paciencia!
Nosotros creemos en su derecho!
Que no nos abandonara el Dios!
Atentamente,
Los Borisov - Yegor, Jeanne, Anastasia, Tikhon.
Nosotros creemos en su derecho!
Que no nos abandonara el Dios!
Atentamente,
Los Borisov - Yegor, Jeanne, Anastasia, Tikhon.
Correo a través de:
Queridos Olga y Vladimir Petrovich (Melikhov),Felicitaciones con el 2013 que ha comenzado! Que se cumplen todos los deseos, y todo lo mejor para Ustedes!
En archivo adjunto – el dibujo de nuestra hija de cinco años de edad para M.S. Krasnov. Le conté a mi hija sobre Mikhail Semionovich (la noche siguiente la hija incluso soñó con él) y dibujó para él la imagen del invierno en la stanitsa Veshenskaya. En el siguiente correo – la carta nuestra y de nuestra hija a Mikhail Semionovich.
Atentamente,
Los Borisov - Yegor, Jeanne, Anastasia y Tikhon.
Atentamente,
Los Borisov - Yegor, Jeanne, Anastasia y Tikhon.
TRADUCCION NOTA DE ANASTASIA
(Nastia= Apócope)
DE NASTIA PARA TÍO MISHA (Apócope de Miguel Krassnoff)
Santiago de Chile, 12 de
Febrero de 2013
DISTINGUIDA FAMILIA BORISOV
Presente
Estimados Yegor, Jeanne, Anastasia y Tikhon:
Acuso recibo
de vuestros muy emocionantes mail en los que me envían sus saludos, fortalezas
y, lo más importante, el hermoso dibujo y la nota de vuestra pequeña hija
Anastasia.
Muy Respetada
Familia Borisov: Este tan fino y significativo gesto que Uds. han tenido con mi
persona, adornado por la muy cariñosa y tierna actitud de esa magnífica pequeña
que es vuestra hija, me ha llegado a lo
más profundo de mi corazón y al alma de mi querida Esposa, hijos y familia
toda, pues el hecho que Uds. se hayan tomado el tiempo y la preocupación para
hacerme llegar tan bello mensaje desde esa soñada y muy amada tierra de mis
padres y antepasados no me permiten explicar con las palabras exactas mi más
sincera gratitud por tan delicada y preciosa actitud. ¡Gracias; Muchas Gracias
distinguida familia!
Como Cosaco
del Don -por parte de mi padre y abuelos-; como Cosaco del Kuban -por parte de
mi madre-; como Oficial del Ejército de Chile y como poseedor del apellido
Krasnov, que me llena del más profundo de los orgullos, les hago llegar a cada
uno de Uds. mi íntima satisfacción por recibir un aliento de tan trascendental
significado, pues me refuerza mi ineludible actitud por la conquista de la
verdad, de la justicia y de la libertad. No me importa que mi actual situación
sea desigual, injusta, vengativa y absolutamente ilegal, pues mi voluntad de
lucha y mi convicciones de haber tenido el honor de combatir por una causa más
que justa se mantienen inalterables, manteniendo mi espíritu dispuesto a
enfrentar a mis infames, ateos y cobardes enemigos hasta las últimas
consecuencias, teniendo siempre presente mis irrenunciables responsabilidades
de honor, valor, consecuencia y Fe que me legaron mis inolvidables antepasados.
Por todo lo
anterior, estimada familia Borisov, se explica lo trascendente de tan valioso
gesto que cada integrante de vuestro distinguido conjunto familiar ha tenido
conmigo. Una vez más, ¡Gracias; Mil Gracias! Cuéntenle a su hijita Nastia que
yo también he soñado con ella, pues tengo nietas de su edad y díganle también
que me he sentido muy honrado al tratarme de Tío en su tan tierna notita. Este
Tío que ella ya tiene en este lejano Chile sabrá responder como Cosaco y Ruso
de corazón a la distinción que ella me ha hecho al tratarme en forma tan
personal y tan espontánea. ¡Un especial beso de mi parte para ella y mis
felicitaciones por su calidad de dibujante!
Finalizo la
presente dándoles las gracias a Dios y a nuestro Señor Jesucristo por
bendecirme con tan inesperadas, gratas y emocionantes sorpresas como las que
Uds. me han brindado con sus notas, rogándole a cada uno de Ellos que le
bendiga y los proteja por siempre.
Reiterando
mis más sinceros y profundos sentimientos de eterna gratitud y quedando a
vuestra disposición en esta hermosa tierra chilena, pero habitada por una muy
extraña, olvidadiza y mal agradecida sociedad, se despide con especial cariño y
afecto de cada uno de Uds.,
Miguel Krassnoff
